1 00:00:23,540 --> 00:00:28,710 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 7 2 00:02:37,460 --> 00:02:38,920 Ηρέμησε λίγο. 3 00:02:41,170 --> 00:02:42,750 Ναί. 4 00:02:49,880 --> 00:02:53,250 - Πώς νιώθεις; - Είμαι λίγο κουρασμένος. 5 00:02:55,290 --> 00:02:56,920 κατάλαβα. 6 00:02:57,670 --> 00:03:00,420 - Πώς νιώθεις; -Κι εγώ κουράστηκα. 7 00:03:08,840 --> 00:03:12,720 Ο άνθρωπος καταλαβαίνει την αξία των πραγμάτων μόνο όταν τα χάσει. 8 00:03:13,170 --> 00:03:17,630 -Μου λες; - Όχι. Λέω στον εαυτό μου. 9 00:03:19,380 --> 00:03:21,340 Αγαπώ πολύ τον Οσμάν. 10 00:03:21,790 --> 00:03:24,670 Καταλαβαίνω όμως ότι χρειάζεται να τον αγαπήσω περισσότερο 11 00:03:24,790 --> 00:03:27,170 Στο Mete, στο Berrin, στο Aylin... 12 00:03:28,130 --> 00:03:30,630 Δεν χρειάζεται να μεταμορφώσεις την αγάπη στη συνήθεια. 13 00:03:32,380 --> 00:03:34,710 Δεν λειτουργούν πάντα όλα μέσα στη δύναμη του ανθρώπου. 14 00:03:36,750 --> 00:03:39,040 Πρέπει να ξέρεις να εκτιμάς τι έχεις 15 00:03:43,670 --> 00:03:45,630 -Τι περίεργο... -Τι είναι περίεργο; 16 00:03:46,590 --> 00:03:49,720 Ο άνθρωπος δεν το συνηθίζει ποτέ με τα άσχημα και τα άσχημα. 17 00:03:50,210 --> 00:03:52,630 Φαίνονται πάντα άσχημα και κακά. 18 00:03:54,880 --> 00:03:57,300 Με τα καλά και όμορφα πράγματα δεν είναι έτσι. 19 00:03:59,460 --> 00:04:04,880 Τα συνηθίζεις. Τότε καταλήγεις να μην τους προσέχεις πια. 20 00:04:06,590 --> 00:04:09,550 Και η ομορφιά απαρατήρητη εξαφανίζεται. 21 00:04:13,040 --> 00:04:14,500 Ξεκίνησες να φιλοσοφείς. 22 00:04:23,040 --> 00:04:28,710 Καθώς πλένομαι, σιδερώνω και προσέχω τα άρρωστα παιδιά μου, 23 00:04:29,920 --> 00:04:31,670 Σκέφτομαι το νόημα της ζωής. 24 00:04:35,170 --> 00:04:36,340 κοίτα... 25 00:04:41,000 --> 00:04:42,330 Κρύωσες; 26 00:04:44,790 --> 00:04:46,540 Ανατρίχιασα λίγο. 27 00:05:17,540 --> 00:05:19,620 Έχασα το χρόνο μου στο νοσοκομείο. 28 00:05:19,960 --> 00:05:22,420 Δεν μου αρέσει καθόλου η μυρωδιά του νοσοκομείου! 29 00:05:22,880 --> 00:05:24,960 Τόσος κόσμος πάει για ευχαρίστηση στα νοσοκομεία; 30 00:05:25,380 --> 00:05:29,960 Ο Θεός να μην το χρειαστούμε από αυτά, αλλά να μην λείπουν ούτε. 31 00:05:30,090 --> 00:05:33,590 Ο Αλί φαινόταν αλλαγμένος σήμερα, στο νοσοκομείο. 32 00:05:34,210 --> 00:05:37,340 θα δεις. Κάτι καλό θα βγει από αυτό το κακό. 33 00:05:37,500 --> 00:05:40,920 Ο Οσμάν θα τους συμφιλιώσει Ο Αλί και η Τζεμιλέ. 34 00:05:41,500 --> 00:05:45,210 Έτσι μου φάνηκε και εμένα. Η ασθένεια του Οσμάν επηρέασε τον Αλί. 35 00:05:45,290 --> 00:05:49,420 Όχι η αρρώστια του Οσμάν, αλλά οι προσευχές Η κυρία Χασέφε τον επηρέασε. 36 00:05:49,500 --> 00:05:51,710 Κουράστηκε ακόμα προσεύχεται και χαίρεται. 37 00:06:04,170 --> 00:06:06,170 Ψωμάκια! 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,340 Ψωμάκια! 39 00:06:40,040 --> 00:06:42,460 - Μητέρα; - Ήρθαμε. 40 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Μπαμπάς; 41 00:07:27,590 --> 00:07:29,380 Μην πας μπαμπά... 42 00:08:54,380 --> 00:08:55,760 γιατί στέκεσαι 43 00:08:56,210 --> 00:08:58,840 Ήσουν κουρασμένος όλο το βράδυ. Πήγαινε πάνω και ξεκουράσου. 44 00:08:59,840 --> 00:09:01,090 Φεύγω, Τζεμιλέ. 45 00:09:03,590 --> 00:09:05,720 - Φεύγεις; - Ναι. 46 00:09:17,340 --> 00:09:20,630 Νόμιζα ότι θα έμενες. 47 00:09:22,840 --> 00:09:24,470 Και εμείς, και τα παιδιά στεναχωρηθήκαμε πολύ. 48 00:09:25,340 --> 00:09:26,760 Δεν είμαι σίγουρος, Τζεμιλέ. 49 00:09:28,840 --> 00:09:30,090 πρέπει να σκεφτώ. 50 00:09:34,590 --> 00:09:35,630 Αντίο! 51 00:10:43,750 --> 00:10:45,500 Καλημέρα καπετάν Αλί! 52 00:11:17,250 --> 00:11:20,210 Πώς είναι ο Οσμάν, καπετάν Αλί; Καλύτερα; 53 00:11:46,460 --> 00:11:47,750 Μαμά, θα πάμε σχολείο. 54 00:11:48,170 --> 00:11:50,590 -Έφαγες πρωινό; - Το ετοίμασε η αδερφή μου. 55 00:11:51,170 --> 00:11:54,300 Αντίο! 56 00:11:57,290 --> 00:11:58,870 Μαμά, φεύγω κι εγώ. 57 00:12:03,290 --> 00:12:04,620 μαμά; 58 00:12:05,710 --> 00:12:08,040 Τι λες να πας λίγο αργότερα στο σχολείο σήμερα; 59 00:12:08,590 --> 00:12:10,960 - Για παράδειγμα, το απόγευμα. - Σύμφωνοι. 60 00:12:11,670 --> 00:12:12,960 - Συμφωνείτε; - Ναι. 61 00:12:14,630 --> 00:12:16,090 Τότε κάντε το. 62 00:13:42,130 --> 00:13:44,170 - Πήγαινε εσύ. Έχω δουλειά. -Τι δουλειά έχεις; 63 00:13:44,250 --> 00:13:46,170 -Τι σε ενδιαφέρει; - Καλά! 64 00:13:54,130 --> 00:13:56,710 - Γεια σου! - Γεια σου! 65 00:13:57,000 --> 00:13:59,960 περνούσα. περίμενα, σκέφτομαι ότι ίσως σε βλέπω 66 00:14:02,340 --> 00:14:03,420 Καλό. 67 00:14:11,460 --> 00:14:13,130 - Θα πας στην τάξη. - Ναι. 68 00:14:15,590 --> 00:14:17,800 Τότε, επιτρέψτε μου να μην σας κρατήσω πίσω. 69 00:14:18,540 --> 00:14:20,000 Αντίο! 70 00:14:23,170 --> 00:14:25,500 - Αϊλίν! - Ναι. 71 00:14:25,710 --> 00:14:27,790 Μπορώ να έρθω να σε δω πότε έφυγες από το σχολείο; 72 00:14:28,670 --> 00:14:30,380 - Πότε; - Σήμερα. 73 00:14:31,540 --> 00:14:32,710 Σύμφωνος. 74 00:15:10,880 --> 00:15:12,170 Που πας μάνα; 75 00:15:12,290 --> 00:15:14,670 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 76 00:15:14,960 --> 00:15:16,250 Φροντίζεις τον Οσμάν. 77 00:16:32,840 --> 00:16:34,960 - Τι έγινε; - Καπετάνιε, είναι μια γυναίκα στην αποβάθρα. 78 00:16:51,500 --> 00:16:53,920 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 79 00:16:59,290 --> 00:17:00,750 Τζεμιλέ; 80 00:17:01,590 --> 00:17:03,630 - Έπαθε κάτι ο Οσμάν; - Όχι. Νιώθω καλά. 81 00:17:03,840 --> 00:17:05,630 Μην ανησυχείς. Δεν ήρθα για αυτό. 82 00:17:05,710 --> 00:17:09,420 Έχω κάποια πράγματα να σου πω. Γι' αυτό ήρθα. 83 00:17:23,340 --> 00:17:26,220 όταν γύρισες σπίτι Νόμιζα ότι δεν θα έφευγες. 84 00:17:28,210 --> 00:17:31,250 - Το ίδιο σκέφτηκα, αλλά... - Τι; 85 00:17:32,420 --> 00:17:35,130 Τζεμιλέ, δεν βλέπεις πώς με βλέπουν τα παιδιά; 86 00:17:35,790 --> 00:17:37,370 Ο Μέτε μου επιτέθηκε με το μαχαίρι. 87 00:17:38,750 --> 00:17:40,960 Η Μπέριν με κοιτάζει κατάματα. Δεν βλέπεις; 88 00:17:41,960 --> 00:17:45,960 Πρέπει να τους αποδώσεις και δικαιοσύνη. Έχουν περάσει πολλά. 89 00:17:53,670 --> 00:17:59,960 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε χρόνο, Τζεμιλέ. Όλοι χρειαζόμαστε χρόνο. 90 00:18:01,420 --> 00:18:05,800 Αλλά όσο πιο μακριά πάμε, τόσο πιο δύσκολο θα είναι να πλησιάσεις. 91 00:18:12,880 --> 00:18:16,170 Έλα σπίτι, Αλί! Ας είμαστε μαζί. 92 00:18:17,460 --> 00:18:23,670 Ας κάνουμε όλοι μια προσπάθεια, να καταλαβαίνουμε και να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 93 00:18:25,420 --> 00:18:26,670 Να είστε μαζί μας! 94 00:18:36,000 --> 00:18:37,380 Γύρνα σπίτι! 95 00:18:44,040 --> 00:18:45,250 Αλί! 96 00:18:57,380 --> 00:18:58,460 Καρολίνα; 97 00:19:04,460 --> 00:19:06,750 Γειά σου! 98 00:19:08,960 --> 00:19:10,460 Είσαι η Τζεμιλέ; 99 00:19:22,170 --> 00:19:24,960 Ναι... Είμαι η Τζεμιλέ! 100 00:19:37,250 --> 00:19:38,960 τι έκανες 101 00:19:40,040 --> 00:19:41,330 Τι έκανες Τζεμιλέ; 102 00:19:41,420 --> 00:19:44,550 - Δεν υπάρχει γιατρός; -Τι έκανες Τζεμιλέ; 103 00:19:53,670 --> 00:19:55,000 Καρολίνα! 104 00:19:59,130 --> 00:20:00,300 Καρολίνα! 105 00:20:19,840 --> 00:20:21,960 Μπαμπάς! 106 00:20:24,420 --> 00:20:28,550 Πατερούλης! 107 00:20:30,210 --> 00:20:32,250 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 108 00:20:33,840 --> 00:20:37,550 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Έφυγε, αλλά επιστρέφει. 109 00:20:37,630 --> 00:20:39,090 Και έφυγε; 110 00:20:39,170 --> 00:20:41,040 Αν ήξερα ότι έφευγε, Δεν θα είχα κοιμηθεί 111 00:20:41,170 --> 00:20:43,380 Θα του κρατούσα το χέρι Δεν θα τον άφηνα να φύγει. 112 00:20:43,460 --> 00:20:45,750 Έφυγε γιατί κοιμήθηκα. 113 00:20:48,090 --> 00:20:51,590 που είναι η μάνα Έφυγε και η μαμά; Έφυγαν μαζί; 114 00:20:51,880 --> 00:20:54,960 Όχι, δεν έφυγαν μαζί. Και οι δύο έχουν τη δουλειά τους. 115 00:20:55,040 --> 00:20:57,120 Αλλά μην ανησυχείτε! Θα επιστρέψουν. 116 00:20:57,420 --> 00:20:59,460 Πες μου, πώς είσαι; έγινες καλά 117 00:20:59,540 --> 00:21:01,580 Ναι, δεν είμαι πια άρρωστος. 118 00:21:01,670 --> 00:21:03,710 Ωστόσο, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, σωστά; 119 00:21:03,790 --> 00:21:07,670 Τώρα ετοιμάζω το πρωινό σου, τότε παίρνεις το φάρμακό σου 120 00:21:07,750 --> 00:21:09,380 και θα είσαι πιο δυνατός από πριν. 121 00:21:10,090 --> 00:21:13,880 Τι θέλετε να φάτε για πρωινό; Βούτυρο, μαρμελάδα, αυγά, τυρί; 122 00:21:13,960 --> 00:21:15,710 Σιρόπι τριαντάφυλλου! 123 00:21:16,000 --> 00:21:18,460 Εντάξει, πιες σιρόπι τριαντάφυλλου. 124 00:21:18,540 --> 00:21:22,960 Ας δώσουμε όμως μια υπόσχεση. Θα φας και φαγητό, εντάξει; 125 00:21:33,250 --> 00:21:35,710 Η μητέρα μου το έκανε για μένα σιρόπι τριαντάφυλλου με τα χέρια της. 126 00:21:36,540 --> 00:21:40,500 Εξ ου και το σιρόπι τριαντάφυλλου είναι το άρωμα της μητέρας, το χαμόγελό της, 127 00:21:41,210 --> 00:21:43,630 το βλέμμα της, το άγγιγμά της... 128 00:21:45,540 --> 00:21:48,210 στο μυαλό μου η μαμά μυρίζει σιρόπι τριαντάφυλλου. 129 00:21:58,000 --> 00:22:02,540 -Κάνε κάτι! - Δεν υπάρχει γιατρός; 130 00:22:06,130 --> 00:22:09,960 Καρολίνα! 131 00:22:42,710 --> 00:22:46,040 - Ήταν ένα ατύχημα. - Καρολάιν! 132 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 - Ήταν ένα ατύχημα. - Ατύχημα; 133 00:22:57,750 --> 00:23:02,080 Τζεμιλέ, ήταν ατύχημα. καλά; Θα πείτε ότι ήταν ατύχημα. 134 00:23:02,170 --> 00:23:05,170 καλά; Μαλώνατε με την Κάρολιν. Το μαχαίρι ήταν στο πάτωμα. 135 00:23:05,290 --> 00:23:06,620 Έπεσε στο μαχαίρι. Ήταν ένα ατύχημα. 136 00:23:06,710 --> 00:23:10,920 Θα πείτε ότι ήταν ατύχημα. Εντάξει, Τζεμίλι; 137 00:23:11,040 --> 00:23:14,040 Ήταν ένα ατύχημα. Ναί; Πέρασμα! 138 00:23:19,290 --> 00:23:21,420 Ατύχημα, σωστά; 139 00:23:26,340 --> 00:23:27,920 Μην φουσκώνεις την κοιλιά σου με σιρόπι τριαντάφυλλου. 140 00:23:28,000 --> 00:23:29,500 Φάτε καλά! 141 00:23:33,000 --> 00:23:35,670 - Γιατί δεν πήγες σχολείο; - Θα πάω. 142 00:23:35,750 --> 00:23:37,580 - Πότε; - Όταν έρθει η μαμά. 143 00:23:37,670 --> 00:23:40,250 - Πότε έρχεται η μαμά; - Θα έρθει σύντομα. 144 00:23:40,340 --> 00:23:41,420 Πού πήγε; 145 00:23:41,500 --> 00:23:43,250 Σου είπα ότι είναι απασχολημένος. Πρέπει να εμφανιστεί. 146 00:23:43,340 --> 00:23:46,670 Τότε ηρέμησε! Πρέπει να εμφανιστεί. 147 00:23:48,500 --> 00:23:52,250 Κατεργάρης! Πώς τους ξέρεις όλους… 148 00:23:58,290 --> 00:24:00,580 Γιατί έφυγε ο μπαμπάς; 149 00:24:02,210 --> 00:24:04,210 Δεν άγγιξες το πρωινό. Έλα, φάε! 150 00:24:22,380 --> 00:24:23,800 - Αυτό είναι το όπλο; - Και εσύ; 151 00:24:24,250 --> 00:24:25,380 Ο καθένας κάνει τη δουλειά του. 152 00:24:25,460 --> 00:24:26,960 - Της επιτέθηκε με αυτό το μαχαίρι; - Ναι. 153 00:24:27,340 --> 00:24:28,510 Από ζήλια; 154 00:24:29,500 --> 00:24:31,670 Έκανε απόπειρα κατά της ζωής της από ζήλια; 155 00:24:31,960 --> 00:24:34,170 Δεν ξέρω. Θα εμφανιστεί στις εφημερίδες αύριο πάντως. 156 00:24:34,250 --> 00:24:36,500 - Θα διαβάσουμε και θα μάθουμε. - Τι αστείο! 157 00:25:18,920 --> 00:25:20,960 θα πεις ήταν ένα ατύχημα. καλά; 158 00:25:21,460 --> 00:25:23,880 Ήταν όλα ένα ατύχημα. Δεν θα πεις τίποτα άλλο. 159 00:25:24,340 --> 00:25:26,880 εντάξει καλή μου Ήταν όλα ένα ατύχημα. 160 00:25:38,340 --> 00:25:40,090 Ελάτε μαζί μας! 161 00:25:40,630 --> 00:25:42,960 Το μαχαίρι ανήκει σε αυτόν τον άνθρωπο, κύριε διοικητή 162 00:25:43,750 --> 00:25:46,040 - Εντάξει, πάρε τον κι αυτόν. - Ναι, ζήσε! 163 00:25:49,590 --> 00:25:51,260 Καλώς ήρθες μαζί μας. 164 00:26:16,960 --> 00:26:19,340 Είμαστε ευπρόσδεκτοι;! Μαχαίρωσε κάποιον η Τζεμιλέ; 165 00:26:19,790 --> 00:26:21,620 Όχι, η Τζεμιλέ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 166 00:26:22,750 --> 00:26:23,920 ποιος ήταν 167 00:26:24,040 --> 00:26:26,120 Ποια ήταν η γυναίκα; που μαχαίρωσε, αγόρι; 168 00:26:27,460 --> 00:26:29,420 Άρα δεν ξέρεις. εντάξει ευχαριστώ 169 00:26:35,290 --> 00:26:36,500 Απίστευτο... 170 00:26:38,250 --> 00:26:40,000 Κάντε στην άκρη! 171 00:26:40,790 --> 00:26:42,420 Κάντε στην άκρη! 172 00:27:10,210 --> 00:27:13,210 Σε ρωτάω άλλη μια φορά. Ποιος την μαχαίρωσε; 173 00:27:18,590 --> 00:27:22,960 - Έκανα λάθος. - Δηλαδή το παραδέχεσαι; 174 00:27:25,920 --> 00:27:27,380 έκανα ένα λάθος. 175 00:27:28,960 --> 00:27:30,130 Μόνος; 176 00:27:32,380 --> 00:27:38,090 Μόνος... Ήμουν μόνος μου όλη την ώρα. 177 00:27:42,790 --> 00:27:44,370 Ήμουν μόνος όλη την ώρα. 178 00:27:47,290 --> 00:27:49,370 Μιλάμε και οι δύο; του ίδιου πράγματος; 179 00:27:55,460 --> 00:28:00,040 Ήμουν μόνος όλη την ώρα. έκανα ένα λάθος. 180 00:28:09,670 --> 00:28:13,920 Ναι, έχουμε νέο τραγούδι σήμερα. Θα το μάθουμε. 181 00:28:14,880 --> 00:28:18,460 Πρώτα το τραγουδάω, και ακούς προσεκτικά. 182 00:28:18,790 --> 00:28:21,500 Θα μάθεις το τραγούδι και μετά θα το τραγουδήσουμε μαζί. καλά; 183 00:28:22,670 --> 00:28:24,090 Τώρα άκουσέ με! 184 00:28:25,290 --> 00:28:31,750 Ξεβράζεται στη θάλασσα φως του φεγγαριού, 185 00:28:32,090 --> 00:28:38,670 Περπατάει στην παραλία Η ανάσα του ανέμου... 186 00:28:39,210 --> 00:28:45,340 Ξεβράζεται στη θάλασσα φως του φεγγαριού, 187 00:28:45,840 --> 00:28:52,050 Περπατάει στην παραλία Η ανάσα του ανέμου... 188 00:28:52,630 --> 00:28:58,670 Χαρούμενα τραγούδια Ανεβαίνει στον ουρανό. 189 00:29:25,540 --> 00:29:31,580 Ξεβράζεται στη θάλασσα φως του φεγγαριού, 190 00:29:31,960 --> 00:29:38,630 Περπατάει στην παραλία Η ανάσα του ανέμου... 191 00:29:38,840 --> 00:29:41,880 Χαρούμενα τραγούδια... 192 00:29:55,500 --> 00:29:58,710 Χαρούμενα τραγούδια Ανεβαίνει στον ουρανό. 193 00:29:58,880 --> 00:30:04,800 Santa Lucia... Santa Lucia... 194 00:30:20,000 --> 00:30:22,330 - Ο παλμός πέφτει. - Αυξήστε τον όγκο του οξυγόνου! 195 00:30:35,290 --> 00:30:39,290 Ήταν ένα ατύχημα. Η Τζεμίλε και η Καρολίν έσπρωχναν ο ένας τον άλλον. 196 00:30:39,710 --> 00:30:42,960 Το μαχαίρι ήταν στο πάτωμα. Η Κάρολιν έπεσε από πάνω του. 197 00:30:43,960 --> 00:30:45,460 Κατά λάθος τραυματίστηκε σε αυτό... 198 00:30:46,540 --> 00:30:47,870 Ήταν ένα ατύχημα. 199 00:30:48,250 --> 00:30:49,540 Ποια είναι η Caroline; 200 00:30:52,960 --> 00:30:55,090 Η Carolin είναι η καλεσμένη μου. 201 00:30:58,000 --> 00:31:00,130 Ο καλεσμένος σας... Είναι και ξένη... 202 00:31:01,250 --> 00:31:05,130 - Από πού είναι; - Είναι φίλη από την Ολλανδία. 203 00:31:08,590 --> 00:31:11,800 Αλλά φαίνεται ότι η Τζεμιλέ, η γυναίκα σου, 204 00:31:11,960 --> 00:31:15,250 δεν βλέπει τη δεσποινίς Κάρολιν ούτε ως φίλος ούτε ως καλεσμένος. 205 00:31:15,960 --> 00:31:17,130 τι λες 206 00:31:19,090 --> 00:31:23,170 Είναι δυνατό. πώς νιώθει 207 00:31:25,170 --> 00:31:26,710 Τι ρωτάς; 208 00:31:30,290 --> 00:31:31,710 Και από τους δύο. 209 00:31:33,840 --> 00:31:36,510 Η γυναίκα σου είναι καλά. Εννοείται ότι ταρακουνιέται. 210 00:31:37,340 --> 00:31:39,380 Και ο καλεσμένος σας είναι στο χειρουργείο. 211 00:31:42,500 --> 00:31:43,540 Θεός! 212 00:31:45,500 --> 00:31:48,830 Αυτό που περνάω... 213 00:31:55,920 --> 00:31:58,380 Διάβασα ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο την άλλη μέρα, στην εφημερίδα. 214 00:31:58,540 --> 00:32:03,710 Μεταφύτευσαν την καρδιά του κοριτσιού στον άντρα που έχασε τη ζωή του στο δυστύχημα. 215 00:32:12,790 --> 00:32:14,540 Ο Αχμέτ έρχεται προς το μέρος μας τα κορίτσια. 216 00:32:17,380 --> 00:32:19,170 - Γεια σου! - Γεια σου, Αχμέτ! 217 00:32:19,960 --> 00:32:22,500 με συγχωρείτε ότι διακόπτω τη συνομιλία σου. 218 00:32:22,960 --> 00:32:25,460 - Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. - Φυσικά. Τι ακριβώς; 219 00:32:28,840 --> 00:32:33,130 Καλύτερα να μιλήσουμε έξω. Εδώ πνίγομαι, ας βγούμε για καθαρό αέρα. 220 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Θα ήταν καλύτερα. 221 00:32:34,290 --> 00:32:36,670 - Αντίο κορίτσια! - Αντίο! 222 00:32:40,170 --> 00:32:42,380 Έγινε φίλος με τον Αχμέτ... 223 00:32:49,040 --> 00:32:52,330 Και τώρα έρχεται ο κύριος Χακάν. Υπομονή, κορίτσια! 224 00:32:53,500 --> 00:32:55,250 - Πού πήγε ο Ayten; - Βγήκε. 225 00:32:55,380 --> 00:32:57,590 Δεν είμαι τυφλός. Ρώτησα πού πήγε. 226 00:32:57,710 --> 00:33:00,080 Δεν είπε. Είχαν κάτι να συζητήσουν. 227 00:33:01,840 --> 00:33:03,840 Τι μπορεί να έχει αυτός ο τύπος να μιλήσω με τον Ayten; 228 00:33:03,920 --> 00:33:07,380 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Δεν σε ρώτησα καν. 229 00:33:16,420 --> 00:33:19,670 Κοίτα, σου έφερα τα παιχνίδια. Έλα, παίξε εδώ! 230 00:33:24,590 --> 00:33:25,880 Δεν μου αρέσει. 231 00:33:29,630 --> 00:33:31,550 Αλλά το αεροπλάνο του έλειψες πολύ. 232 00:33:31,670 --> 00:33:35,590 - Πετάει προς το μέρος σου. - Δεν θέλω. 233 00:33:41,380 --> 00:33:45,300 Θέλω τη μητέρα μου. κατάλαβες Θέλω τον μπαμπά. κατάλαβες 234 00:33:45,380 --> 00:33:47,170 Αρκετά! θέλω κι εγώ πολλά πράγματα. 235 00:33:47,250 --> 00:33:50,580 Κι εγώ θέλω ειρήνη, θέλω να είσαι ευτυχισμένος, να ζεις... Ξεκάθαρο; 236 00:34:01,630 --> 00:34:04,630 Η αδερφή μου, Berrin, ήταν σαν δεύτερη μητέρα για μένα. 237 00:34:05,340 --> 00:34:07,670 Ακόμα και για τον Μέτε και η Αϊλίν. 238 00:34:08,040 --> 00:34:12,080 Έμειναν οι μητρικές ευθύνες για λογαριασμό της ερήμην της μητέρας της. 239 00:34:13,040 --> 00:34:14,620 Όλοι το είχαν συνηθίσει, 240 00:34:15,670 --> 00:34:22,040 αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Μπέριν υπέφερε κυρίως απουσία της μητέρας. 241 00:34:22,880 --> 00:34:26,920 Ούτε εγώ, ούτε ο Μέτε, ούτε η Αϊλίν δεν το συνειδητοποιούμε αυτό. 242 00:34:29,130 --> 00:34:31,920 Μπέριν! 243 00:34:32,790 --> 00:34:33,960 Μπέριν! 244 00:34:36,840 --> 00:34:43,050 Σε αγαπώ πολύ, Μπέριν. ζητώ συγγνώμη. 245 00:34:46,210 --> 00:34:48,340 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ. 246 00:34:53,590 --> 00:34:58,630 -Ήθελες να με ρωτήσεις κάτι. - Ναι. Ήθελα να σε ρωτήσω... 247 00:34:58,790 --> 00:35:03,870 - Λοιπόν; - Δεν είδα τον Μπέριν σήμερα. 248 00:35:04,340 --> 00:35:08,590 - Ούτε εγώ την είδα. Δεν ήρθε. - Αυτό ήθελα να μάθω. 249 00:35:09,590 --> 00:35:11,170 - Δηλαδή δεν ήρθε; - Όχι. 250 00:35:11,960 --> 00:35:17,040 - Ούτε εσύ ξέρεις πού είναι; - Δεν μου είπε τίποτα. 251 00:35:24,630 --> 00:35:28,710 - Αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. - Εντάξει. 252 00:35:30,710 --> 00:35:33,210 Σας ευχαριστώ. Κι εγώ σε πείραξα. 253 00:35:33,340 --> 00:35:34,880 Όχι, αγάπη μου. Δεν είναι πρόβλημα. 254 00:35:35,040 --> 00:35:36,790 - Αντίο! - Αντίο! 255 00:35:40,000 --> 00:35:45,290 Αχμέτ, θα το πω στον Μπέριν που το έψαξες. 256 00:35:53,630 --> 00:35:56,880 - Σε τρόμαξα, Ayten; - Είσαι τρελός; Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 257 00:35:56,960 --> 00:35:59,920 Μην φοβάστε να είστε μόνοι με αυτόν τον αναρχικό, τον Αχμέτ, 258 00:35:59,960 --> 00:36:01,750 αλλά φοβάσαι από έναν ιππότη σαν εμένα; 259 00:36:02,460 --> 00:36:03,630 τι θέλεις 260 00:36:04,380 --> 00:36:06,300 Γεια σας κύριε Διευθυντά! 261 00:36:06,960 --> 00:36:09,750 Είμαι ο θείος της Aylin, ένας από τους μαθητές σας 262 00:36:10,840 --> 00:36:13,380 Ναι, είναι στο τελευταίο έτος του γυμνασίου, Αϊλίν Ακαρσού. 263 00:36:14,960 --> 00:36:20,340 Κύριε Διευθυντά, υπάρχει πρόβλημα σημαντικό. Γι' αυτό σε κάλεσα. 264 00:36:21,290 --> 00:36:23,080 Λέτε λοιπόν ότι ήταν ατύχημα. 265 00:36:24,750 --> 00:36:30,000 Το καλάμι ήταν μπλεγμένο. Κόβω την ουρική αρθρίτιδα, μετά έβαλα το μαχαίρι κάτω. 266 00:36:30,840 --> 00:36:34,420 Καθώς οι γυναίκες έσπρωχναν η μία την άλλη, ένας από αυτούς έπεσε στο μαχαίρι. 267 00:36:35,210 --> 00:36:36,710 Ήταν μια σύμπτωση. 268 00:36:37,040 --> 00:36:39,080 Είτε σύμπτωση είτε ατύχημα. 269 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Εξαρτάται από τη γωνία από την οποία κοιτάς. 270 00:36:42,670 --> 00:36:44,000 Μην πεις άλλο! 271 00:36:44,130 --> 00:36:47,460 Από την άποψή σου, θα ήταν απόπειρα δολοφονίας. 272 00:36:48,460 --> 00:36:53,420 - Δεν γίνεται; - Μπορεί και όχι... 273 00:36:56,170 --> 00:37:00,000 Κανείς όμως δεν σκέφτεται να ρωτήσω το μαχαίρι. 274 00:37:04,840 --> 00:37:06,510 Να ρωτήσω το μαχαίρι; 275 00:37:08,420 --> 00:37:09,920 Ποιος μπορεί να ξέρει καλύτερος από αυτόν; 276 00:37:15,380 --> 00:37:17,880 - Τι του μιλούσες; - Με ρώτησε κάτι. 277 00:37:18,380 --> 00:37:23,420 Βασαζίτσα, σε ρώτησε κάτι. Μπορείς να μου πεις τι σε ρώτησε; 278 00:37:23,920 --> 00:37:26,300 Τι γίνεται με εσένα; τι με ρώτησε αυτός ο αναρχικός; 279 00:37:26,420 --> 00:37:28,750 -Τι σε ενδιαφέρει; - Ayten, μη με θυμώνεις! 280 00:37:28,840 --> 00:37:30,590 - Γιατί φωνάζεις; -Τι σε ρώτησε; 281 00:37:30,670 --> 00:37:32,380 - Με ρώτησε για τον Μπέριν. - Τι θέλει από αυτήν; 282 00:37:32,460 --> 00:37:34,750 Δεν ξέρω. με ρώτησε αν ερχόταν στο σχολείο σήμερα. 283 00:37:38,420 --> 00:37:39,960 - Και; - Αυτό είναι. 284 00:37:40,290 --> 00:37:41,420 Τι του είπες; 285 00:37:42,250 --> 00:37:45,330 Τι να του πω; Του είπα ότι δεν την είδα. 286 00:37:45,420 --> 00:37:47,630 Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε τι νοιάζεται ο de Berrin. 287 00:37:47,750 --> 00:37:49,210 Πώς να τον ρωτήσω κάτι τέτοιο; 288 00:37:53,250 --> 00:37:57,920 Αυτός ο τύπος είναι ενοχλητικός στο Berrin. Του κάνει συνέχεια κύκλους. 289 00:38:00,130 --> 00:38:04,130 - Ζηλεύεις; -Εγώ;! Αχμέτ; 290 00:38:05,170 --> 00:38:06,710 Φινίρισμα! 291 00:38:25,420 --> 00:38:28,750 - Κάτι δεν πάει καλά με σένα. - Τι πρέπει να είναι; 292 00:38:29,420 --> 00:38:30,800 Έλα... 293 00:38:31,090 --> 00:38:35,590 - Τι είναι; Είπες ότι ξεσηκώνω. - Τι άλλο σημαίνει αυτό; 294 00:38:35,840 --> 00:38:39,510 Δεν ήσουν εσύ που είπες ότι ξεσηκώνω, ότι δεν ήρθε Soner να με δει και δεν με πήρε τηλέφωνο; 295 00:38:39,590 --> 00:38:44,090 Κι εσύ, τώρα... Μην ξεχνάς τίποτα. Το είπα έτσι, με μια κίνηση. 296 00:38:44,210 --> 00:38:45,960 Γιατί ένιωσες τόσο προσβεβλημένος; 297 00:38:46,500 --> 00:38:49,380 Δεν ένιωσα προσβεβλημένος. Είμαι σε καλή διάθεση. 298 00:38:51,040 --> 00:38:53,790 Θεωρώντας ότι το έλυσες με τον Soner, είναι φυσιολογικό να έχεις καλή διάθεση. 299 00:38:54,380 --> 00:38:57,380 σε είδα. Τι πιστεύεις για μένα; 300 00:38:58,460 --> 00:39:02,000 - Πού μας είδες; - Μίλα μπροστά στο σχολείο. 301 00:39:03,840 --> 00:39:05,470 βγαίνεις έξω 302 00:39:05,590 --> 00:39:09,260 Όχι, αλλά θα έρθει να με δει όταν βγαίνω από το σχολείο. 303 00:39:10,750 --> 00:39:13,210 Καλή τύχη! 304 00:39:17,670 --> 00:39:19,630 Aylin, σε έψαχνα. 305 00:39:19,710 --> 00:39:21,790 σε κάλεσε ο διευθυντής είπε να έρθει αμέσως κοντά του. 306 00:39:24,880 --> 00:39:27,840 - Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; - Πώς πρέπει να ξέρω; 307 00:39:29,590 --> 00:39:30,920 Πηγαίνετε και μάθετε! 308 00:39:32,000 --> 00:39:33,500 Θεός... 309 00:40:07,380 --> 00:40:08,630 Ήταν τυχερός. 310 00:40:08,750 --> 00:40:12,580 Εάν το μαχαίρι είναι στραμμένο 2 cm ψηλότερα, δεν πρόλαβε να δει πια το νοσοκομείο. 311 00:40:22,170 --> 00:40:23,420 Ελάτε! 312 00:40:25,750 --> 00:40:30,460 - Με κάλεσες, κύριε Διευθυντά. - Ναι, έλα μέσα. Κλείσε και την πόρτα! 313 00:40:40,210 --> 00:40:43,040 Σας έχω νέα, γι' αυτό σε κάλεσα. 314 00:40:43,750 --> 00:40:45,630 Αλλά δεν είναι πολύ καλά νέα. 315 00:40:48,750 --> 00:40:50,380 Έχει συμβεί ένα περιστατικό. 316 00:40:53,090 --> 00:40:54,380 Η γυναίκα δεν μιλάει. 317 00:40:54,880 --> 00:40:59,340 Πείτε το ίδιο πράγμα μαζί σαν σπασμένο πιάτο: «Έκανα λάθος». 318 00:40:59,710 --> 00:41:00,840 Δεν έχει πολύ τις αισθήσεις της. 319 00:41:00,920 --> 00:41:05,130 Η δήλωση του συζύγου και αυτή του ψαρά είναι ύποπτοι, αλλά δεν είναι αυτοί οι δράστες. 320 00:41:05,210 --> 00:41:07,630 Δήλωση της τραυματίας είναι πολύ σημαντικό τώρα. 321 00:41:08,040 --> 00:41:12,080 Είναι στο χειρουργείο. Ναι, θα περιμένουμε. 322 00:41:17,420 --> 00:41:18,550 Θα περιμένουμε. 323 00:41:19,040 --> 00:41:22,620 - Έπεσε κατά λάθος στο μαχαίρι... -Αν μπορείς να το πιστέψεις... 324 00:41:26,000 --> 00:41:29,960 Santa Lucia... 325 00:41:30,540 --> 00:41:33,370 ναι ήταν πολύ καλό τραγουδήσατε όλοι πολύ καλά. 326 00:41:34,000 --> 00:41:37,080 Δεν είναι ούτε σαν τον Μέτε έχει πολύ όμορφη φωνή; 327 00:41:37,500 --> 00:41:40,170 Δεν το κατάλαβα πόσο όμορφη είναι η φωνή του. 328 00:41:40,250 --> 00:41:42,880 Ίσως μας κρυβόταν η αληθινή φωνή του. Έτσι είναι, Μέτε; 329 00:41:45,750 --> 00:41:47,330 Ναι, ας τραγουδήσουμε άλλη μια φορά. 330 00:41:48,420 --> 00:41:51,040 Δύο, τρία, τέσσερα! 331 00:41:51,380 --> 00:41:57,460 Ξεβράζεται στη θάλασσα φως του φεγγαριού, 332 00:41:57,960 --> 00:42:04,250 Περπατάει στην παραλία Η ανάσα του ανέμου... 333 00:42:04,500 --> 00:42:10,830 Χαρούμενα τραγούδια Ανεβαίνει στον ουρανό. 334 00:42:11,000 --> 00:42:15,580 Santa Lucia... Άγιος Βασίλης... 335 00:42:25,790 --> 00:42:28,920 Μέτε θέλει ο κ. Διευθυντής να σου μιλήσω λίγο. 336 00:42:30,420 --> 00:42:31,920 - Πρέπει να φύγω από την τάξη; - Ναι. 337 00:42:35,880 --> 00:42:37,380 - Τώρα; - Ναι. 338 00:43:02,210 --> 00:43:05,670 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 339 00:43:06,540 --> 00:43:09,870 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 7